Vous pouvez consulter l'abécédaire soit par lettres (toutes les lettres A ou B ou C par exemple, – voir l'« abécédaire » ci-dessus), soit par mots, en consultant la liste de tous les mots en cliquant sur « Liste alphabétique ». L'affichage a été « optimisé » pour Internet Explorer (6 et 7), pour Mozilla Firefox et pour Maxthon. L'auteur, n'ayant pas de Mac, ignore ce que peut donner l'affichage avec Safari, notamment pour les ancres ' # ' qui renvoient à une autre page ou une autre rubrique.

N'oubliez pas d'autre part d'appuyer sur la touche F5, sur (IE) ou sur (Firefox) pour « rafraîchir » les pages si vous revenez de temps à autre. Sur l'amicale suggestion de J-M Fraulini, les rubriques nouvelles ou les rubriques retouchées sont marquées d'une puce dans la liste alphabétique. Cette puce restera pendant 15 jours.

L'auteur, ayant eu des remarques sur des fautes d'orthographe ou de français, s'est rendu compte que ces fautes concernaient les phrases en italiques, c'est-à-dire des citations. Quelquefois, quand la faute est tellement énorme, elle est « siquée » par l'adjonction du fameux "(sic)".

Par convention, une « entrée » est en gras, l'explication ou l'analyse sont en caractères normaux, les citations en italiques. Voici un exemple :

Charabia : synonyme de langue française. [ ... ]. Exemple (entre des milliers) : une fille m'a dit pareil. elle ma d'it (sic) qu'à 33 ans, il a forcément fais quelquechose, on peut pas le mettre sur un pied d'estal (sic).

Enfin, vous devez activer le codage Europe occidentale sous Windows, en cliquant dans « Affichage – Codage – Europe occidentale (Windows) ». Sinon certains caractères risquent de ne pas s'afficher correctement. La taille des caractères a été mise à moyenne pour une lecture agréable, mais vous pouvez la changer (menu Affichage – Taille du texte). Étant donné le très grand nombre de citations incluses dans les pages de ce glossaire, les références ne sont pas données (sauf dans de rares cas), non pas par désir de cacher quoi que ce soit, mais tout simplement pour ne pas alourdir les pages. En effet, l'auteur ne prétend pas faire une thèse, avec notes et références, mais ne fait que relever ce qu'il voit et entend. Au reste, il suffit de parcourir des pages internet, d'écouter la radio ou de regarder la télévision pour qu'une flopée d'exemples surgisse. Il en va autrement pour les illustrations, référencées, et avec l'autorisation de l'artiste quand cela a été possible. Signé : Loteur