« Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée ... La connerie aussi. »
« Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? »
Jacques ROUXEL (les Shadoks)
« Tout ce qui n'est pas clair n'est pas français. »
Antoine de RIVAROL
.jpg)
Lettrine R
Racaille : autre nom des populations
jeunes des banieues. Le Kärcher est une arme idéale, selon un ministre-président, pour nettoyer les tags de la sus-mentionnée
racaille des banlieues. En verlan : caillera. Signes distinctifs pour les médias et les citoyens ordinaires : la
racaille est souvent encapuchonnée.
Race : le concept de
est désormais dépassé et interdit. Quelques jeunes égarés de nos paisibles banlieues s'obstinent cependant à vous accueillir par un joyeux et pétulant
Enculé de ta ! Voir
Métissage. Pour éviter toute polémique, loteur propose de remplacer le mot
par le mot
acre qui, lui, est idéologiquement correct.
Racisme, raciste (
acrisme,
acriste, voir la rubrique précédente) : une douzaine de pages internet, reprenant la même phrase pêchée on ne sait où, définit le
de façon aberrante comme « une idéologie fondée sur une croyance, qui remonte à la Renaissance [sic, et en Europe, donc] et postule une hiérarchie entre les êtres humains selon leur origine ethnique, désignée sous le terme de race ». Apparemment donc, le
serait un concept qui ne s'appliquerait qu'aux seuls blancs européens. Qu'en est-il du sur les autres continents ? Les autres peuples ne seraient-ils que xénophobes ?
Nota : Il est de bon ton de parler d' « ethnicisme » ou d' « ethnicité » de nos jours, au lieu de racisme quoique, apparemment, ce ne soit pas tout à fait la même chose (ethnicisme : qui se rapporte à une ethnie, ou groupe humain ayant une communauté de langue et de culture ; racisme : qui se rapporte à une
, c'est-à-dire à des caractéristiques physiques. Quant à
ethnicité, on se demande ce que ça peut bien vouloir dire...) Un néo-mot, sans grand sens ni intérêt. Et, pour des émeutes raciales, la presse parle maintenant d'émeutes
ethniques, comme par exemple ce titre sur internet : «
Italie : émeutes ethniques et guérilla urbaine à Rosarno ». Déplacer le sens des mots, et non appeler les choses par leur nom, c'est une façon (illusoire) de lutter contre certains phénomènes. Aux dernières nouvelles, les journalistes, incorrigibles, ne parlent plus d'émeutes ethniques, mais d'
émeutes urbaines. A force de déplacer le sens des mots, les journalistes merdiatiques vont devenir déménageurs.
Les ligues anti-racistes (néo-pacifistes) et les textes juridiques du Conseil de l'Europe font un très utile travail pour la lutte contre ces concepts dépassés, surannés, passéistes,
obsolètes, car l'idée de
ne désigne officiellement pour nos savants modernes rien de valable. Rappelons qu'en
novlangue, blanc c'est noir, la guerre c'est la paix, l'ignorance c'est la force, une femme c'est un homme, la différence c'est l'égalité etc.
S'affirmer comme Blanc ou Européen peut constituer d'autre part un acte de racisme. Non seulement cela n’est pas bien, mais c’est légalement défendu. En droit français maintenant, « le racisme n’est pas une opinion mais un délit ». Il fait partie des crimes absolus comme le nazisme, la pédophilie, les crimes sexuels ou les crimes envers les enfants... Par contre, détourner des milliards d'euros ou de dollars – ruinant par le fait-même des milliers de personnes – suscite l'admiration générale.
Rack : c'est un casier, un bâti ou un support spécial, destiné à recevoir un disque dur par exemple, que l'on fixe sur un ordinateur. Utiliser rack au lieu de tiroir, c'est le fait de la rackaille informatique.
Ramadam : jeune rituel des musulmans (
1). La télévision
française relaye abandamment tout ce qui se passe autour du ramadan, surtout au moment de la fin de celui-ci, avec les fêtes et réjouissances qui s'en suivent. Cependant sur cette même télévision
française, peut-être deux ou trois allusions au Carême et pas un mot sur l'Avent des Chrétiens. Vit-on réellement en France, terre chrétienne ?
Dans un sens familier et péjoratif, ramadan, contracté en ramdam, signifie tapage, chahut, à cause du vacarme et du tapage qui suivent le ramadan, en raison des ripailles qui y sont associées. Un indice de haute spiritualité.
Ramener : ce néo-crétinisme agaçant mais prédominant est synonyme d’apporter, rapporter. Si tu vas au marché, ramène-moi un kilo de fraises. Cf l'expression populaire : ramener sa fraise (la fraise était un ornement plissé autour du cou).
Ramer : aller ou marcher lentement, en parlant des ordinateurs. Ma bécane rame (mon ordinateur est très lent). Si une bécane rame, qu'est-ce que ça peut bien être ? Une galère ? Un pédalo ? Le dessinateur Jiho a une autre explication (voir ci-dessous).
Avec l'aimable autorisation du dessinateur Jiho
Le site de Jiho
Randomisation (de l’anglo-saxon random = hasard) : c’est le fait d’introduire un facteur hasard dans un traitement médical ou une procédure (= échantillonnage aléatoire). Cet anglicisme provient en fait d'une racine française 'random', qui est un vieux mot français exprimant le hasard. On trouve sa racine dans le mot randonnée (à l'origine promenade un peu au hasard). Ne pas confondre avec « sodomisation » : fait d’introduire un facteur hasard dans un fondement.
Rap : espèce de vomi sonore qui a la prétention d'être de la musique. Instrument de néo-crétinisation, mais ce coup-ci sur le mode violent et haineux, voire raciste, qui prend prétexte de la
♫ (musique) – en fait des rythmes agressifs et répétitifs – pour revendiquer on ne sait quoi. Pour de la musique, c'est râpé. Et l'on dit que la musique adoucit les mœurs !
Exemple donné par Aleister Crowley (Théorie et pratique de la Magie) :
« Prenons un exemple remarquable et renommé dans le monde entier, suffisamment récent pour figurer dans la mémoire de nos contemporains. Lors d'une réunion dans un camp de noirs, aux Etats "Unis" d'Amérique, les fidèles furent amenés à un tel degré d'excitation que l'assemblée toute entière développa une frénétique forme d'hystérie. Les cris relativement intelligibles de "Gloire à Dieu" et "Alléluia" ne rendèrent (sic) bientôt plus compte de la situation. Quelqu'un hurla "Ta-ra-ra-boom-de-ay!", et ce fut repris par toute l'assistance, braillé sans arrêt jusqu'à ce que survienne l'abattement.
L'affaire fut citée dans les journaux, et un disciple spécialement brillant de John Stuart Mill, logicien et économiste, estima que ces mots, ayant rendus fous (sic) un ramassis de crétins, devraient pouvoir produire le même effet sur tous les autres crétins du monde. En conséquence, il écrivit une chanson et obtint le résultat désiré. C'est l'exemple le plus notoire à notre époque du pouvoir exercé par un nom barbare d'évocation ».
Voir Black, Bling-bling, Jeunes.
Rapatrier : cela ne veut plus dire ramener dans sa patrie, c'est tout simplement extraire des données quelque part pour les placer ailleurs : Outplouk Expresso rapatrie vos mails depuis le serveur jusqu'à votre ordinateur. Et les mails restés sur le serveur, ce sont des apatrides ? Que fait l'OPFRA ? Une mère célibataire accusée d'avoir enfreint le droit d'auteur en rapatriant des chansons de l'internet sur son ordinateur. Nous ne sommes pas loin de l' « Arche de Zoé ».
Rappeler (se ~) : utilisé au lieu de 'rappeler' tout tout, par mimétisme sans doute avec le verbe 'se souvenir'. Je me rappelle de lui au lieu de 'je me le rappelle'. Désormais passé dans l'usage.
Rapprocher (se ~) : synonyme néo-crétin de contacter : Je vais me rapprocher de la Direction pour évoquer cette affaire… Se rapprocher, c’est faire des approches ? Peut-être en provenance du patois anglo-saxon : « he approached a lawyer about annulling the marriage » (il contacta un avocat pour faire annuler le mariage).
Rapt : enlèvement, ou
kidnapping. Du latin 'raptus', verbe 'rapere' (saisir, enlever).
Le rapt, rupture des relations familiales structurantes dans le haut Moyen Âge du VIe au Xe siècle, casse l’ordre social établi.
Entendu de la bouche d'une journaliste :
Le rapteur a été pris par la police. Apparemment, la journaliste ignorait le mot 'ravisseur'. Le journalisme, ou le rapt du français par les néo-crétins.
Ratio :
mot anglais, venant du latin. Le
ratio est un rapport entre deux grandeurs ou deux valeurs. Peut donc être traduit par taux ou rapport. Mais les néo-crétins de la finance ou de l'administration utilisent le terme
ratio pédantesquement dans le sens de grandeur tout court ou de quantité.
Nous sommes passés d'un ratio de 206 kilos par habitant à un ratio de 122 kilos par habitant (à propos d'ordures ménagères). Est-ce bien rationnel ?
Rave (prononcer rêve), rave-party : réunion cauchemardesque entre jeunes au cours de laquelle on écoute de la musique techno à en devenir abruiti (à cause des décibels et de la consommation de drogue ou d'alcool). Ce genre de manifestation est tellement stupide qu'on l'a surnommé bette-rave, parce que c'est très peu intelligent et que ça se passe en général dans des champs à la campagne. De l’anglo-saxon to rave, délirer.
Attention aux chutes de bêtes-raves !
Réaliser : il y a longtemps que ce terme qui signifie en fait rendre réel, créer, convertir en valeurs réelles, accomplir, produire, faire … est devenu synonyme de comprendre tout d’un coup, s'aviser de, se rendre compte de. Il réalisa soudain qu’il était seul. Paléo-crétinisme en provenance de l'anglo-saxon (to realize, prononcer tou rieulaïze ou à peu près).
Reality-show (traduction : télé-réalité) : ce sont des émissions de télévision qui mêlent l’information et la vérité avec la fiction et la mise en scène. Ces émissions, contrairement aux variétés, racontent la vie banale de monsieur ou de madame tout-le-monde et l’accent est mis une fois encore sur l’émotionnel. A la fois nombrilisme exhibitionniste de la part des personnes interrogées et voyeurisme indécent de la part des spectateurs. Ces psychodrames télévisuels affirment le règne de l’insignifiance racoleuse et de la médiocrité tape-à-l'œil. Passant souvent en
prime-time, leur taux d’audience est vraiment étonnant. Parmi les thèmes abordés :
• mère-fille : elles aiment le même homme. Jusqu'où va leur rivalité ?
• leur bébé vient de naître, ils se séparent. Que va devenir le bébé ?
• faire un enfant quand on se sait condamné ?
• grandir avec des parents homosexuels etc. etc. etc. (toujours des sujets scabreux ou croustillants)
C’est totalement représentatif du néo-crétinisme triomphant. De plus, ça ne coûte pas cher.
Rebondir (verbe néo-crétin) : répondre, réagir, rétorquer, « saisir la balle au bond ». Il a rebondi sur ce que je viens de dire (il a réagi à ce que je viens de dire). « Il fait des bonds, il fait des bonds », comme dans la chanson. Lu dans un forum sur internet : noir ou blanc l'autre jour je discutais avec un black, et je luis dis, ho toi le noir!!!!!!! il me rebondi (répondit ?) ceci, ha non, ce n'est pas moi qui suit noir, c'est toi qui est blanc ah oui!!! j'avais pas pensé a cette possibilité. De tels abus font bondir. Les quelques erreurs d'orthographe sont du cru du scripteur. À remarquer : ha non, mais ah oui. Quand c'est non, c'est ha, mais quand c'est oui, c'est ah. Subtil distinguo.
A donné le substantif rebond : réaction. Le 18 juillet, Libé publie un article, pas un rebonds, pas une opinion libre, mais un article à propos du dernier spectacle de Dieudonné. Curieusement un ' s ' a été mis à rebond – sans doute une allusion à la rubrique « Rebonds » de Libé.
Reboot (prononcer reboute ou riboute) : quand un ordinateur tombe en panne (« plante ») – ce qui arrive souvent –, il faut le rebooter c'est-à-dire le réinitialiser. Comme ce verbe est imprononçable pour la plupart des gens, on peut simplement dire 'redémarrer'.
Réceptionner : mot laid signifiant 'recevoir' : réceptionner un colis. Entendu à la french TV de la bouche d'un journaliste particulièrement inspiré : « C'est un policier qui a réceptionné (= rattrapé) le bébé qu'on avait jeté par la fenêtre ». Un bébé considéré comme un simple objet, comme un colis ! Bravo les journalistes de la french TV !
Récession : la récession, en tant que telle, n'existe plus chez nos néo-crétins politiques. Ils parlent seulement de
croissance négative. De deux choses l'une, ou ils ne sont pas forts en maths (comment une croissance peut-elle être
négative ?), ou ils se
foutent de notre gueule moquent de nous. Et puis, dans l'expression
croissance négative, il y a le mot 'croissance'. C'est par de tels tours de passe-passe linguistique que nos
médiocrités élites pensantes et gouvernantes veulent nous leurrer.
À voir la mine réjouie de nos ministres,
la récession ne fait pas que des malheureux
Cliché : rue89.com
Réchauffement climatique ou
réchauffement planétaire (transposé de l'anglais
global warming : réchauffement mondial) : le réchauffement planétaire ? – ça me laisse froid. Une menace brandie par les écologistes et divers hommes ou femmes politiques, pour affoler ou terroriser les populations.
Les Français considèrent le réchauffement climatique comme le phénomène le plus inquiétant en matière d'environnement, selon un sondage réalisé par l'Ifop pour Ouest-France. Ou bien, cet autre
sondage :
Le réchauffement climatique reste en tête des inquiétudes du public, 43% des personnes interrogées se disant plus inquiètes pour le climat que de la crise économique mondiale, selon un sondage mondial publié mercredi par la banque HSBC.
C'est ce genre d'
imposture scientifico-politico-écologique, avec trucage de données climatiques (et peut-être aussi falsification des sondages eux-mêmes), que se plaisent à relayer les médias. Il n’a jamais fait aussi froid l'été à Paris depuis des années (écrit en 2007 ; puis revu mais non corrigé durant l'hiver 2009-2010) ; sans doute un contrecoup du réchauffement planétaire. Voir
ICI ou
LÀ, ou
LÀ encore, à propos de cette imposture.
Ceux qui ne veulent pas gober cette farce grotesque imposée par les gouvernements, avec la complicité des écolos, sont appelés des « climato-sceptiques » (néologisme charabiatesque, repris tel quel des Étazuniens : ‘ climate skeptics ’). Le but de la propagation forcée de ces croyances aberrantes (car il s'agit d'un système de croyance) étant de détourner les citoyens des vraies valeurs, et au passage de favoriser les profits de quelques industriels (lampes à faible consommation, panneaux solaires, éoliennes, industries agro-alimentaires etc.) La Très Sainte Inquisition (médias, écolos, Green Shit ...) entend brûler les climato-sceptiques en place publique.
Ça va chauffer !
Avec l'aimable autorisation de René le Honzec : son site
PS : les tenants du prétendu réchauffement planétaire sont appelés des réchauffistes. Chauffe, Marcel, chauffe ! Voir Climat, CO2.
Anciennement climat désignait une région de terre comprise entre deux parallèles. Du grec klima : partie du ciel, puis par extension partie de la terre, région, contrée. Littré définit le mot climat ainsi : « espace compris, sur la mappemonde et les cartes géographiques, entre deux cercles parallèles à l'équateur terrestre. Par extension, étendue de pays dans laquelle la température et les autres conditions de l'atmosphère sont partout à peu près identiques ». Il s'agit donc très tôt d'un mot désignant la terre, et non le ciel et les conditions météorologiques, sens vers lequel le mot dériva au XXème siècle.
Récipiendaire : ce terme, qui désigne celui qui est reçu avec cérémonie ou qui reçoit un diplôme, s’emploie en messagerie informatique à la place de destinataire : Le communiqué avertit les récipiendaires qu'il ne faut surtout pas ouvrir la pièce jointe. Encore une farce d’un robot traducteur ?
Reconstruire : sans doute après avoir été démolis par un traumatisme (par exemple avoir perdu à une élection), les gens veulent se reconstruire. Ce tic de langage journalistique devient agaçant. Et évidemment, le fait de se recontruire, c'est la reconstruction : reconstruction économique, mais aussi reconstruction psychique, reconstruction psychologique, reconstruction sentimentale, etc. Faut-il faire appel aux maçons du cœur ?
Redoublement (d'un mot) : un des procédés des néo-crétins et de la réclame (‘pub’) pour insister : Demandez plus-plus (encore plus) à votre argent !
Recordman : qui détient un record. Entendu de la bouche d'une journaliste néo-crétine : La recordman. Elle aurait au moins pu dire : la recordwoman. Autre aberration : Les recordman célèbres. Ce n'est ni du français, ni de l'anglais ; alors qu'est-ce que c'est ? C'est du néo-crétin.
Récurrent : fréquent, répétitif, habituel, classique ... Quel est votre rêve récurrent ? demande de façon récurrente une présentatrice à ses invités.
Réduit : un curiosité, c'est celle qu'on trouve dans cette pub (réclame) : sel réduit de 25 %. Pourquoi ne pas marquer : 25 % de sel en moins ? Sel réduit fait penser qu'on a réduit par un procédé quelconque le volume du sel, comme quand on réduit une sauce.
Référendum : voir illustration ci-dessous
d'après une illustration publiée sur le site uneautrevilleestposible.blogspot.com
Référent : c'est un terme de linguistique (ce à quoi renvoie un signe linguistique). Mais maintenant c'est tout ce qui sert de référence, de caution, à qui on se réfère :
mise en place d'un accompagnement personnalisé avec un référent qui devra faire au jeune en difficulté des propositions d’emploi. Le gouvernement a aussi mis en place des
médecins référents, à l’anglo-saxonne, pour mieux surveiller les citoyens. Aux dernières nouvelles, on ne dit plus médecin référent, mais
médecin traitant. Mais le principe est resté le même : l'on est surveillé, quoi que l'on fasse.
« Afin d’endiguer les violences scolaires, Gilles de Robien a de nouveau proposé la présence d’un 'policier référent' dans les établissements. »
Des policiers référents à l'école ?
Avec l'aimable autorisation du dessinateur Philippe TASTET
Le site de Philippe Tastet
A quand les banquiers référents, les garagistes référents, ou même les épiciers référents ? VIVE LA LIBERTÉ !
Référentiel : (système) qui sert de référence (?) Car la gauche peut se définir de manière autonome, ou bien en prenant appui sur un référentiel auquel elle s’oppose ...
Référentiel (re)bondissant : cette joyeuse couillonnade, issue paraît-il du cerveau d'un pontife de l'Éducation dite nationale, désignerait un ballon. Les tenants de la correctude politique apportent la précision suivante : le « référentiel rebondissant » ne correspond pas à la « traduction » par “ballon” qu'en font ses détracteurs, mais à une description technique qu'on peut paraphraser par « l'objet de référence qui rebondit d'un joueur à l'autre ». Cette précision s'imposait. L' « objet de référence » peut en effet être un ballon, mais aussi une canette de bière, un chou etc. Est-ce que nos divins footballeurs courent après un objet de référence qui rebondit d'un joueur à l'autre sur un terrain de foot ? Cela serait trop compliqué pour leurs méninges d'anthropoïdes.
Refondation : fait de refaire, réformer, réorganiser, donner de nouvelles fondations ou bases. Synonyme de « refonte » ou de restructuration. C'est une spécialité des partis politiques, qui doivent employer des équipes à plein temps pour ce faire. Le temps que durera la refondation (du PS) jusqu’au congrès de 2008 (apparemment, ça n'a pas marché [écrit en 2009]). Avec le verbe refonder.
Réforme (de l'orthographe) : fait d'entériner l'ignorance courante, ou le refus d'apprendre. En ce sens, le langage SMS est une très bonne réforme de l'orthographe.
PS qui n'a rien à voir : comme le faisait remarquer Philippe Solers, il vaudrait mieux dire l'orthographie, et non l'orthographe. Un orthographe serait celui qui écrit sans faute, et l'orthographie serait le fait d'écrire correctement.
Réguler : fait beaucoup mieux que régler. Réguler ses dépenses. Encore un trouducutisme inspiré des tribus anglo-saxonnes (to regulate).
Réitérant : participe présent du verbe réitérer : répéter. Mais dans le vocabulaire moderne, un réitérant est celui qui commet une nouvelle infraction, de nature différente de la première (ce n'est donc pas un 'récidiviste' stricto sensu). Avec le substantif 'réitération' et le verbe 'réitérer'. La société doit protéger ses citoyens et se montrer intraitable vis-à-vis de ceux qui ne respectent rien ni personne en réitérant des infractions en dépit d’avertissements judiciaires. Près de six condamnés à un sursis avec mise à l’épreuve ... sur dix réitèrent dans les cinq ans. Les ministres, qui reviennent au Gouvernement, mais en changeant de portefeuille, sont-ils eux aussi considérés comme des réitérants ?
Relativement (à) : en ce qui concerne, quant à … Il n’a pas confirmé ses intentions relativement à la possibilité qu’il se présente aux élections présidentielles de 2008 (phrase admirable de simplicité et de légèreté).
Relax : à l'aise, détendu, décontracté. Va de pair avec le fameux cool. Relax, Max… cool Raoul.
Relégation : ce terme est surabondamment utilisé par les chroniqueurs sportifs en parlant d'une équipe rétrogradée dans une ligue (division) inférieure. Championnat national de football : Trifoullis relégué en deuxième division.
Il s'agit à l'origine d'une double peine touchant surtout de petits récidivistes, condamnés au bagne (Cayenne etc.), et à rester sur les lieux du bagne après expiration de leur peine.
Quelques distingés chroniqueurs sociaux utilisent ce mot dans un sens infâmant et accusateur : France, terre de relégation (la relégation se situe forcément en-dehors de la France). On parle aussi de zones ou de quartiers de relégation : une violence spécifique existe et se développe dans certaines zones « de relégation » (ou quartiers populaires). D'où cet axiome paradoxo-spatial : les immigrés sont des exilés de l'intérieur, ils habitent tous dans des zones de relégation.
Et puis, maintenant le mot relégation est employé à toutes les sauces ou presque : « Dès qu’on ouvre une filière [scolaire], on crée une voie de relégation qu’on se dépêche de remplir ». Le mot relégation, qui signifiait avant maintien en exil, signifie maintenant : lieu ou situation difficiles, mauvais, inférieurs, voie de garage, impasse...
Relifter : terme issu de la chirugie esthétique (lifting = remodelage) : refaire de façon harmonieuse.
Relifter un visage. S'emploie aujourd'hui dans n'importe quelle acception :
relifter un programme. Voir
Lifting.
Religions : on n’a pas le droit, en France, de dire quoi que ce soit sur ces méthodes obscurantistes de manipulation de la pensée et des individus, surtout celles importées du Moyen-Orient avec ses barbus. Barbus ou barbouzes ? Qu’en est-il de la loi de 1905 ?
Il est pourtant certain que les grandes religions monothéistes véhiculent, ressassent et recyclent de vieux mythes, qu'elles s'empruntent les unes aux autres sans vergogne, et qu'elles ont emprunté à des religions antérieures. Le paradoxe étant que chacune d'entre elles prétend détenir LA vérité. Comme disait Hélène Blavatsky : « Il n'y a pas de religion supérieure à la vérité ».
« Il n'y a pas de religion supérieure à la vérité »
Hélène Blavatsky, La doctrine secrète
Il y a trois ordres (au sens pascalien) de jouissance dans la théorie du pouvoir :
- le pouvoir physique : on peut casser la gueule de ses petits camarades. C'est jouissif.
- le pouvoir social : l'argent et la position sociale donnent le pouvoir d'acheter tout, y compris les autres. C'est très jouissif.
- le pouvoir religieux : c'est le pouvoir sur les esprits que donne l'autorité religieuse, qui s'auto-proclame infaillible, ou se donne le droit de lancer des fatwas. C'est le panard absolu.
Relooker (prononcer relouqué) : revoir, refaire, redessiner, repenser, moderniser. L’uniforme de la police, relooké par… L'interface de Internet Explorateur 7 à été remaniée, ou plus exactement relookée au style Vista (les fautes sont du scripteur, évidemment). De même une œuvre, une production peuvent être relookées. Admirez, au passage, les deux ‘oo’ prononcés ou. Piqué dans la presse informatique : La société Machin-Truc relook (= relooke, refait) les Mac mini en 20 coloris. A vomir !
Remake : de l'anglais to remake « refaire », emprunt au jargon cinématographique désignant une version nouvelle d'un film ancien. Souvent prononcé rimèque. Peut être traduit par : nouvelle version, reprise, réédition etc.
Remédiation : plus un mot est long, plus il semble donner de l'importance à la chose qu'il désigne. En voici un exemple : remédiation au lieu de remède, correction ou mesure. Entendu de la bouche d'un ministre de l'Instruction publique : « ... nous ayons des dispositifs de vérification, de remédiation avec des dédoublements, des petits groupes de travail (...), pour faire en sorte que les élèves qui entrent en 6e ne soient pas dans ces difficultés ». Il faudrait que le ministre en question remédie à son vocabulaire.
Renommer : en informatique, l'on peut renommer un fichier ou un dossier... La clique des informaticiens semble ignorer que renommer en français veut dire : nommer une deuxième fois, réélire. Mais les informaticiens sont justement renommés pour leur ignorance crasse. Équivalents proposés : changer de nom, donner un autre nom, donner un nouveau nom...
Renouvelable (Énergie ~) : énergie tirée d’une source renouvelable de manière permanente : biomasse, électricité hydraulique, énergie éolienne, solaire, géothermique, etc. Néo-crétinisme à la mode, et qui signifie tout simplement : énergie naturelle. Quelle place doivent avoir les énergies renouvelables ? s'interroge avec inquiétude un organe de presse.
Renseigner : ce verbe, par la magie des informaticiens néo-crétins, est devenu transitif dans une acception qui n'est pas la sienne, et signifie remplir (un formulaire) : Tous les champs (= lignes, rubriques) marqués d'un * (astérisque) doivent être renseignés (passif illogique). Untel n'a pas renseigné de message pour sa fiche (sic !). L'informatique – ce qu'on savait déjà – est un service de renseignement d'une part, le règne du charabia d'autre part. Ou bien, à propos d'un restaurant : Horaires d'ouverture : Non renseigné (horaires au pluriel, renseigné au singulier : et puis il est vrai que l'expression « non indiqués » serait d'un tel banal...) Autre exemple, piqué sur un blog : Ce blogueur n'a pas encore renseigné ses centres d'intérêts. Sans blague ?
Rentrer : désormais synonyme d’entrer. Rentre, rentre ! au lieu d’Entre, entre ! Entendu de la bouche d'un ministre de l'Instruction publique : « Il n'est pas dans l'intérêt des jeunes de rentrer par exemple au collège sans pouvoir bénéficier de l'enseignement du collège ». Entendu à la french TV : « On n'a pas le droit de rentrer à l'intérieur ». Rentrer au lieu d'entrer + pléonasme. Cela mérite d'entrer dans les annales du néo-crétinisme. Ou cet autre exemple, à propos d'un reportage sur le Musée de l'Air et de l'espace du Bourget : Un véritable 747, que je peux rentrer dedans... (rentrer dehors serait plus nouveau, mon pitaine).
Repentance : ce néo-crétinisme à la mode désigne le fait de regretter officiellement un acte ayant pu porter atteinte à la dignité ou à l’intégrité d’un peuple, d’une culture, d’une religion. Suivant l'exemple de l'Église, qui a fait acte de repentance pour la
Choah, la France est devenue championne de la repentance
(3). La France fait acte de repentance, à propos de tout, surtout là où cela ne se justifie plus, comme pour l’esclavage, ou la colonisation, – trop de temps ayant passé. On imagine mal l’Italie faisant acte de repentance pour la colonisation romaine, et la France demandant réparation pour la mort de Vercingétorix. Et pour Jeanne d'Arc, alors ? Cochons d'Anglais ! La repentance entraîne le
Devoir de mémoire, ou obligation de se souvenir de ce dont nous devrions théoriquement avoir honte, de ce qui nous culpabilise. On juge le passé au nom du présent, et la
repentance et le
devoir de mémoire nous rendent collectivement responsables et/ou coupables de fautes commises par nos ancêtres plusieurs siècles plus tôt. Ce sont les « sanglots de l’homme blanc », évoqués par Pascal Bruckner. Maso, non ? Voir
Devoir de mémoire,
Esclavage.
Au fait pourquoi l'Afrique du Nord, et surtout l'Algérie, ne font pas « acte de repentance » pour tous les actes d'esclavage (blanc) qu'ils ont perpétrés entre 1500 et 1800 ? Le grand écrivain espagnol, Cervantes, fut même esclave à Alger (Cervantes fut attribué en tant qu'esclave à Dali Mamí [entre 1575 et 1582]). Certains algériens ont des yeux clairs, car ce sont des descendants d'esclaves « roumis ».
A côté du substantif repentir qui signifie le regret d’une faute accompagné d’un désir de la réparer, l'on trouve la repentance, qui est un terme religieux, et qui désigne le regret que l'on a de ses péchés. L'on déplace donc obscurément les choses du religieux vers le politique.
Requête : vous pensiez vous adresser à un tribunal ou à un maître des requêtes ? Eh bien, non ! En informatique, une requête (de l'anglais request, prononcer riquouest) est une demande de traitement. Ce peut aussi être une question posée à un moteur (= service) de recherche (Tapez votre requête demande un service de recherches bien connu). Dans une base de données, une requête donne la possibilité de rechercher des données en spécifiant des critères. L’anglo-saxon est passé par là. Comment dit-on déjà dans les dessins animés étasuniens ? Killroy was here. Équivalents proposés : demande, commande, question...
Requis : nécessaire, exigé, obligatoire dans le langage informatique. Conditions requises (nécessaires) pour installer ce programme. Champ requis (obligatoire) dans un formulaire. Lu sur le site de la secte Micromou : Validation requise.
Trouvé sur une page internet cet emploi bizarre de « requis » : La vocation idéologique est claire : on est requis (prié ?) de se reconnaître dans une culture nationale essentiellement occidentale. Requis peut également s'employer dans le sens de ' demandé ', ' exigé ' : A Washington, un responsable américain, qui a requis l'anonymat, a déclaré à l'AFP qu'aucun Américain n'avait été blessé. Les sites religieux s'y mettent aussi : Avant le concile de Trente, le mariage était normalement accompagné de rites religieux (bénédiction des anneaux ...), mais ceux-ci n'étaient pas requis pour la validité.
Réservoir (de voix) : il y avait des viviers, des bassins d'emploi, maintenant on a des réservoirs de voix. On n'entend plus que cette expression dans la bouche des candidats et des journalistes à propos des élections régionales (mars 2010). Les électeurs ne sont plus que des réservoirs, dans lesquels il faut puiser, ou aller à la pêche. C'est profondément dégradant et déshumanisant. Et machiavélisme politique oblige, les candidats ne manqueront pas de pomper dans ces réservoirs pour accaparer les voix destinées à d'autres. Des réservoirs communiquants. Cela laisse sans voix.
Résilience : ce n'est pas le fait de résilier un contrat, mais c'est un concept développé par Boris Cyrulnik. C'est la force de résistance, non-vulnérabilité, capacité à encaisser les coups, à ne pas se laisser entamer. Et de donner un exemple : C'est l’histoire d’un homme dont le père était alcoolique, et dont la mère est morte d’un cancer. À 20 ans, contrarié dans sa vocation artistique, il dort dans la rue. À 50 ans, il parvient au sommet de l’État et se voit adulé par son peuple. Bel exemple de résilience ? Il s’agit en fait d’Adolf Schickelgruber, plus connu sous le nom d'Adolf Hitler.
Respect : un des maîtres-mots de l'idéologie bien-pensante moderne. Il faut :
- respecter l'environnement
- respecter la propriété d'autrui (précepte non valable pour les percepteurs)
- respecter la loi
- respecter sa (son) partenaire et ses enfants
- respecter soi-même
- respecter les autres en général, et ceux qui n'appartiennent pas à son propre groupe ethnique ou religieux en particulier
- respecter le mode d'emploi
- respecter la posologie
- respecter les opinions des autres, même si elles ne sont pas respectables
- respecter le code la route
- etc.
Normalement le respect est un sentiment de considération envers une personne plus âgée, ou ayant plus d'expérience ou de mérite. Ou alors envers quelqu'un (ou quelque chose) qui représente une
valeur : beauté, maternité...
Si une chose ne force pas le respect, mais si l'on est forcé de la respecter, alors cela tourne au dégoût ou à la haine. Dans la bouche des
jeunes actuels cette expression (alors qu'ils ne
respectent personne, surtout pas leurs aînés) : « Tu me dois le respect ».
Ressources : outils, services (néo-langage informatique). Cliquez ici pour avoir accès à nos ressources. Les informaticiens manquent souvent de ressource, c'est pourquoi ils empruntent surabondamment leurs termes au jargon anglo-saxon.
Ressources humaines : ce néo-crétinisme grinçant remplace tout simplement l'ancienne dénomination 'Personnel' ou 'Service du Personnel'. Et le directeur du Personnel, c'est maintenant le
directeur des Ressources Humaines ou, – pour sacrifier à la manie des sigles –, le DRH. Que le personnel soit considéré comme une «
ressource », voilà qui ne manque pas de ressource. Semble provenir du patois militaro-anglo-saxon.
«
Vous savez, au fond, ce qui manque au Parti socialiste ? C'est d'un directeur des ressources humaines. Ils ont des talents, ils ne savent pas s'en servir. Franchement. Donc, j'ai choisi d'être leur directeur des ressources humaines ». (Nikola Sarközy), qui conclue ainsi : «
J'ai choisi d'être le DRH du PS ».
Restante(s) : dans le langage des néo-crétins de la secte Micromou : 'il reste'. « 5 minutes restantes » vous annonce Windaube quand il fait une opération (copie, téléchargement...) ; il faut comprendre : il reste 5 minutes avant la fin.
Restaurer, restauration : signifie refaire, remettre en l’état, réparer dans le langage néo-crétin des informaticiens. Comment restaurer la version précédente d'un fichier ou d'un dossier. Cela n’a donc plus rien à voir avec la nourriture. Avant il existait les nourritures terrestres et les nourritures célestes ; maintenant il y a les nourritures informatiques, – nettement plus indigestes.
Résumer : on connaît le verbe français résumer, qui signifie faire plus court, présenter brièvement. Maintenant les informaticiens emploient ce terme dans les sens de "reprendre", "revenir", en reprenant le terme anglo-saxon : to resume. Cliquer sur résumé (ou sur résumer).
Il s'agit en fait d'un vieux verbe français dont le sens originel est 'reprendre'.
Rétention (centre de ~ administrative) : cette joyeuseté linguistique désigne tout simplement un centre d'internement (prison) ou un camp de concentration, mis en place par l'administration moderne. Que se passe-t-il exactement dans les C.R.A, les centres de rétention administrative ? C.R.A. – c'est crade.
Retoquer : rejeter, repousser. Ce verbe (de l'italien retocare ?), que l'auteur avoue ne pas connaître, s'entend dans le discours des journalistes, et on le trouve dans la presse électronique. D'après les dictionnaires, ce mot est « familier », « argotique » ou « vieilli ». Le Conseil constitutionnel a retoqué le volet financier de la loi du gouvernement – et toc !
Revenir : on entend de plus en plus fréquemment le néo-merdisme je reviens vers vous, dans le sens de je suis à nouveau à vous, je reprends contact avec vous, je vous rappelle. On ne sait d’où vient cette sotte manie, – origine sans doute anglo-saxonne. On a envie de répondre : « Restez donc où vous êtes ! »
Revisiter : revoir, repenser, retravailler, récrire, refaire, remanier, corriger, reconsidérer, réinterpréter, relire, jeter un regard nouveau ... les sens sont innombrables. Cette pièce de X., revisitée [revue] par Y. Il faudrait que la France revisite [revoie, repense, rectifie] l’échelle des peines de prison (une échelle pour faire la belle ?) Dans un sabir incompréhensible et truffé de manipulations historiques, la tribu Chémite revisite [refait] l’histoire du Moyen Orient ancien. Les députés n'ont pas le droit de revisiter [réviser] l'histoire. Notre émission vous propose de revisiter [revoir] 20 ans de rire. Cela semble être une importation frauduleuse du patois anglo-saxon, très largement reprise par tous les néo-crétins officiels, politiques ou autres. A donné le substantif : revisitation (si, si ; sic, sic). Entendu à la french TV cette affirmation ahurissante : revisiter un hamburger !
Encore une fois, avec le mot revisiter, l'accent est mis sur la visite, c'est-à-dire sur un élément visuel. Primauté de l'image dans un monde gouverné, tyrannisé par l'image.
|
RFID (Radio Frequency Identification : Identification par Fréquences Radio, IFR est sans doute trop compliqué à dire ou à écrire) : il s’agit de puces électroniques dont le rôle est de permettre de localiser (repérer) un produit pendant sa distribution, mais aussi après son achat. Ce système de surveillance des produits s’est vite mué en système de surveillance des citoyens. Détail piquant : les puces sont fabriquées par des sociétés américaines nommées Digital Angel (ange ou démon ?), Matrics (Néo, où es-tu ?), ou Alien Technology (au secours, Sigourney Weaver !). Humour ou cynisme ?
|
|
Nous sommes tous
dans la matrice !
|
|
|
Une puce à fréquences radio
|
|
Free Angel : pour une surveillance électronique
Vive la liberté !
|
Richesse : notion dépassée grâce au passage à l'
euro, remplacée par le
pouvoir d'achat. Le citoyen n’a désormais besoin d’agir que par l’achat. C'est au montant total de ses achats que l'on mesure sa richesse, qui est forcément réduite. Voir
Euro.
Ride : s'emploie au négatif :
ne pas avoir pris une ride : être toujours d'actualité.
Anne Roumanoff fêtait ses 20 ans de carrière avec ce spectacle où son sens de la répartie n'a pas pris une ride. Son sens de la répartie n'a pas pris une ride, – d'accord. Mais elle, après vingt ans ?
Анна Руманова (Anne Roumanoff)
ou l'humour déb-ridé
PS qui n'a rien à voir : aucune attaque ici contre Anne Roumanoff, dont l'humour de ‹ Radio-Bistrot › nous enchante.
Risque : dans le sens de chance.
Comme cette équipe a un bon entraîneur, elle risque de gagner le championnat. Ou bien, entendu lors d'un bulletin méto d'une chaîne publique de télévision :
Cette journée risque d'être belle et ensoleillée. La même personne, quelques secondes plus tard, annonça :
Aujourd'hui on fête les
Irène, avec un hiatus du plus bel aloi. A l'inverse, le mot
chance est employé dans le sens de
risque par les néo-crétins :
Le cargo, surchargé, a des chances de chavirer. Voir
Chance.
RMI : sigle signifiant Revenu Minimum d'Insertion, institué par la Gauche en 1988. Principal moyen d'existence des habitants des DOM-TOM, de la Corse, voire du Maire d'Alger. Le signe RMI a donné les substantifs Rmiste (prononcé érémiste) ou érémiste : celui qui touche le RMI. Un couple de Rmistes a été condamné à huit mois de prison avec sursis. Le haut commissaire aux solidarités, ancien dirigeant d'Emmaüs, Martin Hirsch s'apprête à publier un livre étonnant, fruit d'une correspondance avec une érémiste.
Robot (traducteur) : constituant une des plus grandes farces sur Internet, les robots-traducteurs ont la prétention de traduire le patois anglo-saxon, en usage sur Internet, dans la langue de votre choix. La traduction y est mot à mot, et d’une navrante stupidité. En voici un exemple (mais l’on peut en trouver à foison) :
Since 1996 Easy Desk Software is dedicated to developing tools to fix the Windows Registry and System files. Easy and safe to use Registry cleaners and other Registry repair tools; along with a complete line of System file utilities. We also make Registry and file backup utilities, and more.
Puisque le logiciel facile du bureau 1996 est consacré aux outils se développants pour fixer les dossiers d'enregistrement et de système de Windows. Facile et coffre-fort pour employer des décapants d'enregistrement et tout autre enregistrement réparez les outils; avec une ligne complète des utilités de dossier de système. Nous également faisons l'enregistrement et classons des utilités de secours, et plus.
On admirera au passage le « facile et coffre-fort pour employer des décapants d'enregistrement » au lieu de : d’un emploi sûr et facile, les nettoyeurs de registre et autre outils de réparation …
Robuste : dans la langue des journaleux néo-crétins, semble être l’équivalent de grand, fort : La croissance robuste du transport aérien … qui sort déjà de deux années record (années record ? années records ? records de quoi ?).
Rôle : dans le sens d’acteur, actrice, responsable ? Parce que Ségolène Royal, rôle principal des deux défaites socialistes...
Rom (ou
rrom) :
on disait avant gitans, bohémiens, tsiganes, romanis, romanichels, manouches, rabouins, ou récemment gens du voyage ... Ils sont devenus des « Rroms ». L'UE aurait adopté l'orthographe bizarre de « rroms », avec un double ' r ' initial, et l'adjectif « rromani ».
La littérature rromanie (avec ou sans ' e ' à la fin). Celui qui n'est pas
rrom est
gadjo (pour un homme). Une femme qui n'est pas gitane est une
gadji. Pour les enfants, on dit
raklo (pour un garçon) et
rakli (pour une fille).
Une consomne double en initiale est très rare. C'est le cas de l'espagnol avec le double l par exemple (comme dans llorar, llegar etc.), de l'anglais avec ff (ffrench, nom propre)... Mais on observe maintenant de plus en plus de libertés avec l'alphabet, où s'entremêlent joyeusement chiffres et lettres, où l'on rencontre des combinaisons de lettres impossibles avant (cas du modèle de voiture
Qashqai).
A signaler que la FNDIRP (Fédération Nationale des Déportés et Internés Résistants Patriotes) adopte la graphie classique Rom et non Rrom : « Des Rom (sic, sans ' s ') expulsés à l'occasion de la Journée nationale de la déportation ! (communiqué du 24 avril.) »
Rouge (dans le ~, en ~) : (anglicisme bancaire) se dit d'un compte bancaire débiteur. Grâce à l'euro, beaucoup de comptes sont maintenant dans le rouge, sans pour cela avoir des idées de gauche. L’euro, – c’est le parti communiste des bourses plates.
Rougon-Macquart : vu sur Ebay (c'est un vendeur spécialisé dans les
beaux livres qui a inséré l'annonce) :
SUPERBE !
Emile ZOLA
Les Rougeon-Macquart
Œuvre (complète) en 20 volumes
et le vendeur continue :
Liste des vingt romans
La Fortune des Rougeon (1871)
Un autre vendeur persiste et signe (AB-Books (
passionné de livres)) :
LA CLOTURE DES ROUGEON MACQUART (1892-1893)
En voilà qui ont pris de leçons de français avec
Nicolas Sarközy.
Royalties (littéralement : royautés) : droits d'auteur ou redevances. Alors que le droit d’entrée reflète l’aura et la notoriété de l’enseigne, les royalties correspondent au soutien apporté au franchisé par le franchiseur sur toute la durée du contrat. Clair, non ?
Rupture : n'évoque pas la « philosophie de la rupture », propre à Blaise Pascal par exemple. C'est devenu un terme politique, qui ne signifie pas grand chose. On fait semblant de rompre avec la politique de ses prédécesseurs, tout en gardant les mêmes principes.
(1) qui, en général, ne manisfestent pas un empressement excessif pour adopter les lois et coutumes des pays d'accueil, – sauf quand cela les arrange.
.png){kind=small}
